Фамилия Дыкленко — пример того, как простое прозвище превратилось в фамилию с яркой региональной окраской. Её основа — украинское или южнорусское слово «дыкло», которое имеет два значения. Первое — «дышло», то есть оглобля или длинный шест, которым управляют повозкой. Второе, переносное — «нескладный, долговязый человек» или, напротив, «упрямец, которого не сдвинуть с места». Прозвище Дыкло могли дать либо высокому и худому парню, либо человеку с тяжёлым, неуступчивым характером.

Суффикс -енко — типичный для украинской (и шире — малороссийской) ономастики. Он означает «сын» или «потомок»: Дыкленко — буквально «сын Дыкла». Такая модель была особенно распространена в Левобережной Украине, на Полтавщине и Черниговщине, где фамилии на -енко носили не только казаки, но и крестьяне, и мещане. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто указывали на принадлежность к хозяину (Иванов — сын Ивана), украинские фамилии на -енко подчёркивали прямое родство: Дыкленко — это потомок того самого Дыкла.

В документах фамилия могла записываться по-разному: Дыкленко, Дикленко, реже — Дыклинко. Вариант с «и» в первом слоге мог возникнуть под влиянием акающего говора или из-за путаницы с фамилиями от имени Дмитрий (через форму Дык). Но корень «дыкл» всё же указывает на прозвище, а не на крестильное имя. Сравните с однокоренными фамилиями Дыклов, Дыкло, Дыклин — все они редки и бытуют в основном на стыке Украины и юга России.

Социальный состав носителей фамилии — почти наверняка крестьянский или казачий. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: она не попала в «Бархатную книгу» или губернские родословные сборники, что типично для прозвищных фамилий, возникших в среде простого люда в XVII–XVIII веках. Географически Дыкленко чаще всего встречается в Белгородской, Воронежской и Ростовской областях России, а также в Харьковской и Сумской областях Украины.

Таким образом, фамилия Дыкленко — не просто семейное имя, а своего рода «визитка» предка: она сообщает, что он был либо долговязым, либо упрямым, и жил на землях, где прозвища легко превращались в фамилии через суффикс -енко.