Фамилия Дыликовский — одна из тех, что хранит в себе след ремесла предков. Её основа — прозвище Дылик. Скорее всего, оно восходит к украинскому слову «діль» (катушка ниток). Если это так, прозвище дали человеку, чья работа была связана с нитками и шитьём. Родоначальник Дыликовских мог быть портным, ткачом или торговцем галантереей. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии, но в Российской империи эту модель часто перенимали и выходцы из духовенства, и просто грамотные крестьяне, желавшие придать фамилии более «благородное» звучание.

Словообразовательная цепочка проста: корень Дыл- (из «діль»), уменьшительный суффикс -ик (Дылик) и типичный для польско-украинского пограничья фамильный суффикс -овский. Менее правдоподобна связь прозвища Дылик со словом «ділок» (ловкий делец). Для «делеца» в говорах чаще использовали другие формы, а «діль» как «катушка» — конкретный предмет, который сразу привязывал прозвище к занятию человека.

Фамилия редкая. Её география тяготеет к западнорусским и украинским землям, где суффикс -овский особенно распространён. Встречается она и у потомков польской шляхты, и у крестьян, получивших фамилию при переписях. Поскольку прозвище Дылик со временем полностью вытеснило исходное крестильное имя, можно предположить, что ремесло предка было настолько заметным, что закрепилось за родом навсегда.