Фамилия Дылиня — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет типичных русских фамильных суффиксов вроде -ов или -ин, что сразу подсказывает: перед нами не классическая «патронимическая» фамилия от имени отца, а скорее прозвищная, и, вероятно, украинская или белорусская по корням.

В основе фамилии лежит слово «диль» или «дыль», которое в юго-западных говорах (украинском, белорусском, польском) означает «часть», «доля», «отрезок». Человек по прозвищу Дыля мог быть тем, кто делил землю, наделы или добычу — своего рода «дольщик» или делец. Но есть и другая, более выразительная версия: в тех же говорах «диль» или «дыль» — это «поперечное бревно», «перекладина», «брус». Тогда прозвище Дыля мог получить плотник, строитель или просто долговязый, худой человек, которого сравнивали с жердью.

Форма Дылиня — это не просто исходное прозвище, а его притяжательная форма, образованная с помощью суффикса -иня. Этот суффикс характерен для украинских и белорусских фамилий (сравните: Гуля — Гулиня, Кот — Котиня). Он отвечает на вопрос «чей?» и означает «принадлежащий Дыле». То есть Дылиня — это буквально «сын Дыли» или «человек из рода Дыли». В польском языке такую же роль играет суффикс -ина, что подтверждает западнорусское происхождение фамилии.

Социально фамилия, скорее всего, мещанская или крестьянская. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, и в старых гербовниках она не встречается. Носители фамилии Дылиня — это, вероятно, потомки ремесленников (плотников) или людей, получивших прозвище за свою долю в общинном деле. Географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Российской империи: современная Украина, Беларусь, юго-запад России (Брянская, Смоленская области). Встречается она крайне редко, что делает её уникальным маркером для генеалогического поиска — если вы Дылиня, то, скорее всего, все ваши однофамильцы — близкие или дальние родственники из одного небольшого региона.