Скорее всего, прозвище Дыленя связано со словом «дыля» - «нога». В симбирских говорах есть слово «дылять», то есть «ковылять, хромать», в пермских - выражение «дать дылка» означает «улизнуть, удрать». В этом случае Дыленей могли называть длинноногого, высокого или хромого человека. Следует отметить, что среди поляков также распространены фамилии, образованные от корня «дыл-». Однако, польские исследователи дают иное объяснение подобным фамилиям. Так, в польском языке «дыль» значит «распиленное вдоль бревно, грубая доска, брус», а также вообще «нечто длинное». Таким образом, прозвище Дыленя мог получить человек высокого роста. Согласно другой гипотезе прозвище Дыленя восходит к диалектному слову «дыль» - «мучное, хлебное, крахмальное вещество в зерне». Вполне возможно, что Дыленей прозвали того, кто занимался очисткой или обмолотом зерна.