Фамилия Дырначкина — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с глаголом «дырначить». В русских говорах, особенно северных и сибирских, это слово означало «проказничать, проказить, делать что-то назло или наперекор». Человек, которого за глаза называли Дырначкой, был, скорее всего, озорником, баловником или человеком с неуживчивым, своенравным характером. Модель образования проста: от прозвища Дырначка с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин образовалась форма Дырначкин, а женский вариант Дырначкина — это форма жены или дочери такого человека.

Слово «дырначить» звучит грубовато и экспрессивно, и вряд ли оно описывало какое-то ремесло или профессию. Это именно бытовая, уличная характеристика. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «дырначить» именно в значении «проказить», а также родственное «дырка» — «шалун, повеса». Таким образом, основа фамилии уходит не в географию или занятие, а в народную психологию: предок носительницы фамилии выделялся среди соседей не тихим нравом, а, напротив, живым и, возможно, вздорным поведением.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от мирских имён или названий животных, суффикс -ин в данном случае чётко указывает на прозвищное происхождение: «чей?» — Дырначкин, то есть сын или человек из рода Дырначки. Фамилия могла бытовать в среде крестьян и посадских людей, где прозвища давали метко и на всю жизнь, а потом они закреплялись в документах как фамилии. Учитывая редкость и яркую негативно-ироничную окраску, Дырначкина — фамилия, которая почти не менялась в написании и сохранила прямую связь с характером своего первого носителя.