Фамилия Дырночкины — редкий пример, когда у прозвища, лёгшего в основу, есть как минимум два совершенно разных объяснения. Первое ведёт к славянскому корню: «дыран» в некоторых говорах означало «франт, щеголь». То есть Дырночкой могли прозвать человека, который любил наряжаться, следил за модой и выделялся одеждой. Второе объяснение уводит в другую языковую семью — к древнетюркской основе «дырна-», что значит «царапать, скоблить, грести граблями, сгребать сено, бороновать». Если верна эта версия, то прозвище Дырночка носил человек, связанный с сенокосом или заготовкой сена на продажу. Какая из гипотез правдоподобнее, сказать трудно: обе лингвистически состоятельны, но вторая опирается на тюркское влияние, которое в некоторых регионах было сильным.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище Дырночка плюс суффикс принадлежности -ин, который превращает его в фамилию (чей? — Дырночкин). Форма Дырночкины — множественное число, указывающее на род или семью в целом. Суффикс -к- в основе (Дырночк-а) — уменьшительный, он мог придавать прозвищу не столько уменьшительность, сколько бытовую, обиходную окраску.

В отличие от многих фамилий на -ин, которые ведут происхождение от имени или профессии отца, здесь исходное прозвище могло закрепиться за самим носителем, а не за его родителем. Поэтому потомок человека с прозвищем Дырночка получал фамилию Дырночкин, и она передавалась уже как родовая.

Географию бытования фамилии установить сложно: она редкая, в массовых списках XIX века почти не встречается. Можно предположить, что носители жили в зоне контакта славянских и тюркских диалектов — например, в южных или поволжских губерниях, где тюркская лексика проникала в местные говоры. Но это лишь догадка: без архивных записей точное место не определить.

Фамилия Дырночкин — пример того, как за одним звучанием могут стоять два совершенно разных мира: щегольство и крестьянский труд. Какая из версий верна для конкретной семьи, покажут только генеалогические разыскания.