Фамилия Дырул — редкий пример восточнороманского влияния на русский ономастикон. В её основе лежит не русское слово, а румынское существительное dĭr — «след, дорожка». Прозвище Дыр, от которого образована фамилия, скорее всего, получил человек, чья жизнь была связана с лесом и умением читать следы. Это мог быть лесничий, который хорошо ориентировался в лесных тропах, или охотник-следопыт, без труда различавший звериные тропы и всегда возвращавшийся с добычей.

Обратите внимание на суффикс -ул. Это не типичный русский фамильный суффикс, а скорее молдавский или румынский определённый артикль, который часто превращает прозвище в фамилию (ср. Дыр → Дырул, буквально «тот самый Дыр»). Такая модель указывает на территорию бытования фамилии — Бессарабия, Молдавия, юго-западные области Украины. Именно там румынские и молдавские корни смешивались с русскими и украинскими, давая подобные гибридные формы.

Среди носителей фамилии — Артем Дырул, концертмейстер вторых скрипок оркестра «Новая Россия» под управлением Юрия Башмета. Это подтверждает, что фамилия не исчезла, а сохранилась в современной культурной среде. Происхождение прозвища Дыр не связано с бытовым значением слова «дыра» — это случайное звуковое совпадение, которое уводит в сторону от истинной этимологии.