Фамилия Дынул звучит непривычно для русского уха, но её происхождение проясняется, если взглянуть на юг — в сторону румынского и молдавского языков. В основе фамилии лежит личное имя Дына, которое и дало форму с характерным для восточнороманской ономастики суффиксом -ул (в румынском это определённый артикль, приросший к имени: Дына → Дынул, то есть «тот самый Дына»). Такая модель образования типична для фамилий в Молдове и Румынии: она фиксирует прозвище или имя предка как родовое прозвание.

Значение самого имени Дына — вопрос спорный. Есть две основные версии. Первая связывает его с именем Диана, восходящим к латинскому deus («бог») и имени богини охоты в римской мифологии. В румынском языке имя Diana могло сократиться до формы Дына, а фамилия Дынул — закрепить этот вариант. Вторая версия отталкивается от румынского слова doină — «дойна», жанр народной лирической песни, распространённый в Молдове и Румынии. Имя Дойна (а затем и Дына) могло быть образовано от этого слова — как пожелание ребёнку певучей, красивой судьбы. Какая из гипотез точнее, сказать трудно: обе имеют право на существование, но вторая ближе к фольклорной традиции региона.

Географически фамилия Дынул почти наверняка указывает на молдавские или румынские корни. В России, Украине и Беларуси она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии. По сути, это не столько русская фамилия в классическом понимании, сколько адаптированная на славянской почве восточнороманская. Если ваш предок носил фамилию Дынул, он, скорее всего, был уроженцем Молдовы или Румынии, а его родовое имя пошло от личного имени или прозвища, которое либо отсылало к античной богине, либо к народной песне — в любом случае, с ярким местным колоритом.