Фамилия Дынул, вероятно, происходит от имени Дына. Возможно, оно является румынским аналогом имени Диана, которое образовано от имени богини Дианы (Diana). Значение имени неясно, возможно, от индоевропейского корня, присутствующего в латинском deus – «бог». Также не исключено, что Дына – это вариант румынского имени Дойна. Оно восходит к румынскому слову doină – «дойна» (жанр народной лирической песни).