Фамилия Дюдьбина — женская форма от Дюдьбин, и её разбор стоит начать с неочевидного: с суффикса -ин. В русских фамилиях этот суффикс обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Дюдьбин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дюдьба. Мужская основа, Дюдьба, и есть ключ к происхождению.

Само прозвище Дюдьба — редкое и неоднозначное. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным словом «дюдьба», которое в некоторых говорах означало нечто громоздкое, неуклюжее или, наоборот, крепкое, коренастое. В таком случае прозвище давали по внешности или характеру: человеку плотному, тяжеловатому в движениях. Менее популярная, но допустимая гипотеза — связь с глаголом «дюдеть» (крепнуть, наливаться силой) или с южнорусским «дюжий» (сильный, здоровый). Тогда прозвище Дюдьба могло быть ласкательным или ироничным именем для рослого и сильного человека.

Географически фамилия Дюдьбин (и её женская форма) встречается нечасто, но тяготеет к центральным и южным областям России — там, где диалекты сохраняли слово «дюжий» и его производные. Встречаются единичные носители в Тамбовской, Воронежской и Рязанской областях, что косвенно подтверждает южнорусский след.

Интересная деталь: основа Дюдьба могла быть не прозвищем, а формой личного имени. В дохристианской Руси бытовали имена-обереги вроде Дюдя (от «дюдеть» — расти), а суффикс -ба добавлял оттенок ласкательности или принадлежности. Если так, то Дюдьба — не описание человека, а вариант имени, которое давали младенцу, чтобы он рос здоровым. В этом случае фамилия Дюдьбина восходит не к характеристике предка, а к его личному имени, что встречается реже, но вполне правдоподобно.

Таким образом, носительница фамилии Дюдьбина может вести род от человека, которого в округе звали Крепышом или Здоровяком, либо от того, кому при рождении пожелали силы и роста. Оба пути ведут к одному корню — «дюжий», но разница в том, было это прозвище или имя.