Фамилия Дюпачёва — женская форма фамилии Дюпачёв, которая встречается редко и сразу привлекает внимание необычным звучанием. Её основа — Дюпач — в русском языке не имеет очевидного корня, и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое либо было заимствовано из другого языка, либо возникло в результате диалектного искажения.

Самая правдоподобная версия связывает Дюпачёва с французским корнем. В России XVIII–XIX веков было немало выходцев из Франции — гувернёров, офицеров, ремесленников. Французская фамилия Дюпа (Dupas) или Дюпон (Dupont) могла быть русифицирована: к основе Дюпа- добавили русский суффикс -ч-, характерный для фамилий, образованных от прозвищ (сравните: Кузнец — Кузнецов, но при наличии прозвища Кузнеч — Кузнечев). Таким образом, Дюпач — это адаптированное французское прозвище, а суффикс -ёв указывает на принадлежность («чей?» — Дюпачёв). Версия не экзотическая: в русских архивах встречаются фамилии вроде Дюпак, Дюпанов, которые тоже возводят к французским переселенцам.

Есть и более прозаичное объяснение: Дюпач могло быть прозвищем, данным человеку с необычной походкой или манерой поведения. В некоторых говорах «дюпать» означало «идти вразвалку», «ковылять». В таком случае фамилия — чисто русская, образованная от глагольной основы с помощью суффикса -ач (как Толкач, Кричач). Суффикс -ёв в этом ряду — стандартный патронимический показатель. Эта версия проще, но менее убедительна: слово «дюпать» не зафиксировано в широких диалектных словарях, а значит, могло быть узколокальным.

Географически фамилия Дюпачёв (и Дюпачёва) тяготеет к югу России и Поволжью. Встречается в единичных записях по Волгоградской, Саратовской, Ростовской областям. Это косвенно подтверждает французскую версию: в XIX веке в этих регионах селились иностранные колонисты, в том числе французские мастера и виноделы. Их фамилии нередко «обрусевали» на месте, приобретая характерные русские окончания.

Написание фамилии с буквой Ё (Дюпачёва, а не Дюпачева) принципиально: ударение падает на последний слог, и Ё в суффиксе указывает на происхождение от прозвища (в отличие, например, от фамилий на -ев, где ударение может падать на основу). Если в документах встречается вариант Дюпачева — это, скорее всего, ошибка или упрощение при заполнении бумаг.