Фамилия Дюсалиева — один из ярких примеров того, как в русской фамильной системе фиксируются имена, пришедшие из тюркских языков. В основе фамилии лежит мужское личное имя Дюсали. Оно составное, и его разбор сразу даёт ключ к значению: первая часть «дюс» восходит к персидскому «дуст» (друг, товарищ, любимый), а вторая — «али» — к арабскому имени Али (высокий, возвышенный). Таким образом, Дюсали можно перевести как «друг Али» или «любимец Али». Имя Али в исламской традиции исключительно почитаемо — это имя двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда, четвёртого халифа. Составные имена с компонентом «дуст» (Дустмухаммед, Дустназар) широко распространены у многих тюркских народов, особенно у казахов, киргизов, узбеков и татар.

Фамилия образована по классической для южных и восточных регионов Российской империи модели: к основе Дюсали прибавили русский патронимический суффикс -ев, а затем нарастили женское окончание -а. В русской традиции фамилии на -ев/-ов изначально указывали на принадлежность: Дюсалиев — сын Дюсали, а Дюсалиева — дочь или жена Дюсалиева. Это типичная «русификация» тюркского имени, когда родовое прозвание подгонялось под стандарты метрик и паспортов XIX–XX веков. Если бы фамилия сохранилась в исконной тюркской форме, она могла бы звучать как Дюсалиулы (у казахов) или Дюсалиев (без окончания -а для мужчин).

Географически фамилия Дюсалиева чаще всего встречается в Казахстане, Киргизии, а также среди татарского и башкирского населения России. Встречаются варианты написания Дюсалиев (мужская форма) и реже Дюсалин, где суффикс -ин мог появиться под влиянием русских фамилий от основ на -а/-я (типа Ильин, Голицын). Носители фамилии — потомки людей, которых в XIX веке называли по имени отца: Дюсали. Скорее всего, предок был человеком уважаемым, раз имя выбрали с религиозным оттенком (упоминание Али). Никакого отношения к ремеслу или прозвищу фамилия не имеет — это чистое отчество, застывшее в паспорте. Других правдоподобных версий происхождения нет: попытки связать «дюс» с тюркским «дюс» (ровный, прямой) или казахским «дүние» (мир, имущество) лингвистически слабы и не подтверждаются структурой имени.