Фамилия Дюсегельдинов — классический пример русской фамилии, образованной от казахского или тюркского имени. Её основа — мужское имя Дюсегельды или Дюсегельди, которое состоит из двух корней. Первый, «дюсе», скорее всего, восходит к арабскому «Дуйса» (друг, товарищ) или к тюркскому «тюс» (ровный, прямой). Второй корень — «гельды» (пришел, явился). Полное имя можно перевести как «друг пришел» или «ровесник явился». Такие имена-пожелания были распространены у казахов: родители надеялись, что ребёнок будет верным товарищем или что он появился в благоприятное время.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ адаптации тюркских фамилий в Российской империи. Он указывает на принадлежность: «сын Дюсегельды». Поэтому фамилия Дюсегельдинов буквально значит «потомок Дюсегельды». Встречаются и варианты написания — Дюсегельдиев, Дюсекельдинов, но форма с -ов фиксирует более старую, «русифицированную» запись, характерную для документов XIX — начала XX века.

Географически фамилия привязана к Казахстану и прилегающим регионам России (Оренбургская, Астраханская области). В советское время, при паспортизации, многие казахи и татары получили именно такие «русские» окончания фамилий. Если ваш предок носил фамилию Дюсегельдинов, то, скорее всего, он был выходцем из казахской родовой среды, где имянаречение с корнем «гельды» (пришёл) было очень популярно: ср. Бекгельды, Кельдибек, Тлеугельды.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ по профессии или внешности, Дюсегельдинов — чисто именная, «патронимическая» фамилия. Она не несёт информации о ремесле или сословии, а прямо указывает на личное имя родоначальника. Это делает её особенно ценной для генеалогии: зная имя предка, можно искать его в метрических книгах или ревизских сказках.

Споров о происхождении корней почти нет. Единственная вариация — возможная связь с арабским «Дуйса» (друг) или с тюркским «тюс» (ровный). Первая версия правдоподобнее, так как арабские заимствования через ислам глубоко вошли в казахский именослов. В любом случае, смысл имени — благопожелательный, что типично для кочевой культуры, где имя считалось оберегом и программой на жизнь.