Фамилия Дюсембинова — женская форма фамилии Дюсембинов, которая ведет к мужскому имени Дюсембин. Это имя, в свою очередь, восходит к казахскому личному имени Дюсембай (вариант — Дюсемби). Разберем его по составу: основа «дюсем-» происходит от арабского «душанбе» (понедельник), а «-бай» — тюркский компонент, означающий «богач», «хозяин», «господин». Таким образом, имя Дюсембай буквально переводится как «богатство понедельника» или «господин, рожденный в понедельник». В традиционной культуре казахов имя могло даваться ребенку, появившемуся на свет в этот день недели, — распространенная практика именования по дню рождения.

Суффикс «-ов» в фамилии Дюсембинов — типичный русский патронимический суффикс, который добавили к основе при оформлении фамилии в документах Российской империи. В казахской среде фамилии в современном виде стали массово фиксироваться в XIX–XX веках, и русская администрация часто «русифицировала» местные имена, прибавляя к ним -ов/-ев. Форма Дюсембинова, соответственно, означает «принадлежащая к роду Дюсембиновых» или «дочь/жена Дюсембина».

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, особенно в западных и южных регионах (Западно-Казахстанская, Атырауская, Мангистауская области), а также среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается и в Узбекистане.

Интересная деталь: в написании фамилии возможны варианты — Дюсембаева, Дюсембай, Дюсембиева. Разница вызвана разной передачей казахского звука «ә» (близкого к русскому «а» после мягкого согласного) и диалектными особенностями. Фамилия Дюсембинова — одна из немногих, где корень напрямую указывает на день недели рождения предка, что сближает её с русскими фамилиями вроде Понедельников или Субботин.