Фамилия Дывидюк — редкий случай, когда географическая привязка в самой основе почти очевидна, но корень вызывает споры. На слух она явно западноукраинская: суффикс -юк типичен для фамилий Волыни, Галичины и Подолья. Он указывает на «маленького» или «сына»: Дывидюк — это «маленький Дывид» или «сын Дывида». Но что за имя или прозвище скрывается за основой «Дывид»?

Самое прямое объяснение — фонетический вариант библейского имени Давид. В украинских говорах, особенно в западных регионах, звук «а» после мягких согласных часто переходил в «и» (сравните «дядько» и диалектное «дід»). Так Давид превращался в Дывід, а от него и пошла фамилия. Модель образования типична: имя в разговорной форме плюс патронимический суффикс. Предок Дывидюков, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, которого в селе знали как Дывида — ни о каком дворянстве или казачьей старшине речь не идёт, это фамилия простого люда.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В польском языке есть слово «dywizja» (дивизия), а в старопольских говорах — «dywid» в значении «солдат, служивший в дивизии». Но эта гипотеза слабая: прозвище по военной части обычно давали активным военным, а не детям, и суффикс -юк к такому прозвищу прикрепили бы вряд ли. Правдоподобнее всё же имя Давид, тем более что в украинской ономастике десятки фамилий от этого имени через разные суффиксы: Давиденко, Давидович, Давидюк. Дывидюк — просто его диалектный «близнец».

По написанию фамилия устойчива: через «ы» и с мягким знаком. Встречается преимущественно в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия крайне редка, и носители, скорее всего, имеют украинские корни.