Фамилия Дзамиашвили — одна из тех грузинских фамилий, где на первый план выходит не имя или прозвище предка, а место, откуда он был родом. Её основа — топоним Дзами. Речь идёт о конкретном районе Грузии — Шида-Картли. В ущелье реки Дзами находился мужской храм Пресвятой Богородицы, а в тех же краях упоминается и грузинская крепость Дзами. Вероятнее всего, основатель рода Дзамиашвили был человеком, который переселился оттуда, и фамилия закрепила за ним и его потомками прозвище по прежнему месту жительства.

Сама модель образования — грузинская, с типичным суффиксом принадлежности -швили, что буквально означает «дитя» или «рождённый от». В сочетании с топонимом Дзами это даёт значение «дзамийский», то есть «выходец из Дзами». Такая схема (топоним + -швили) в Грузии очень распространена: она указывает на происхождение из определённой местности, а не на род занятий или личное качество.

Что интересно: в отличие от фамилий, образованных от названий крупных городов или регионов (например, Кахетишвили), Дзами — топоним более локальный, привязанный к конкретному ущелью и крепости. Это говорит о том, что род мог быть довольно древним и корениться именно в Шида-Картли, а не в каких-то отдалённых областях. Сведений о том, к какому сословию относились первые носители фамилии, нет — это мог быть и крестьянин, и священник при том самом храме, и воин, охранявший крепость. Но сама привязка к храму и крепости намекает на то, что место было не рядовым, а имевшим значение для округи.

В целом, фамилия Дзамиашвили — это географический маркер. Она не расскажет о характере или ремесле предка, зато точно укажет, откуда он пришёл: из ущелья реки Дзами в Шида-Картли.