Фамилия Дзензелевская — редкий случай, когда польская модель словообразования накладывается на восточнославянскую почву, а географическая привязка почти наверняка указывает на одну конкретную местность. В отличие от большинства фамилий на -ский/-цкий, которые в Польше и Беларуси образовывались от названий имений или местечек, Дзензелевская происходит от топонима с неочевидным корнем.

Основа фамилии — «Дзензелев» или «Дзензелево». Скорее всего, это название населённого пункта, которое могло звучать как Дзензелево, Дзензелев или Дзензели. Такие топонимы встречаются на территории современной Польши и западной Беларуси, в зоне исторического влияния польского языка и шляхетской культуры. Суффикс -ев-/-ов- в польском варианте часто превращается в -ев- (сравните: Варшава — Варшавский). Окончание -ская — типичный женский вариант от мужского Дзензелевский, указывающий на принадлежность к роду или владению.

Корень «дзензел» (польск. dzięcioł, белор. дзяцел) означает «дятел». Это прозвище могли дать человеку за характерный стук, говорливость или упорство — как и птице. Однако в фамилиях на -ский редко закрепляются прямые прозвища; чаще они указывают на место, где жил основатель рода. Поэтому правдоподобнее, что Дзензелевские — это потомки владельцев или жителей усадьбы Дзензелево, названной по имени первого поселенца (Дзензел — прозвище человека) или по местной особенности (например, лес, где много дятлов).

С точки зрения сословной истории, фамилии на -ский/-цкий в Речи Посполитой носили в основном шляхта и духовенство. Однако к XIX веку, после разделов Польши, такие фамилии могли получить и крестьяне при переходе на фамилии по названию деревни. Так что Дзензелевская могла принадлежать как мелкопоместной шляхте, так и крестьянскому роду из одноимённого села.

В написании возможна путаница: в польском оригинале фамилия выглядела бы как Dzięcielewska или Dzięcielowska, но в русской передаче мягкое «дзь» (dź) перешло в «дз», а «е» после шипящего — в «е». Вариант Дзензелевская — результат адаптации польского звучания к кириллице, и это единственная распространённая форма.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в Гродненской или Минской губерниях, а также на востоке современной Польши (Подляское воеводство). Фамилия редкая — в современных базах данных встречается единично, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.