Фамилия Дзевановская — редкий пример, где форма на -ская не указывает на польское дворянское происхождение, хотя внешне выглядит именно так. На самом деле перед нами белорусская или западнорусская фамилия, образованная от названия места. Основа «Дзеван» или «Дзевань» — это вариант топонима, который в разных говорах мог звучать как «Дивань» или «Дзевань». Такие названия встречаются в Беларуси и на Смоленщине, обычно обозначая село или урочище. Суффикс -ов- в сочетании с -ск- указывает на принадлежность: «из Дзеванова» или «из Дзевани». То есть первый носитель фамилии был выходцем из этого поселения.

Интересно, что в самой фамилии слышен корень «дзева» — в белорусских говорах это слово могло означать «дева» (девушка), но для названия деревни это маловероятно. Скорее всего, в основе лежит древнее балтское или славянское имя собственное Дзеван (сравните с литовским Devėnas), либо гидроним — название речки или ручья. Фамилии на -ский в этой среде не были привилегией шляхты: их давали и крестьянам, и мещанам, если те переселялись из одного села в другое.

Ударение в фамилии традиционно падает на третий слог: Дзевано́вская. Вариант с ударением на второй слог (Дзева́новская) возможен, но менее характерен для белорусского произношения. В польском языке аналогичная фамилия писалась бы как Dziewanowska и читалась бы с другим звучанием — через «е» после «дз». Русская передача через «е» закрепила написание, но произносить «Зевановская» неверно: начальное «дз» сохраняется.

Социальный состав носителей фамилии в XIX веке был пёстрым. В метрических книгах Могилёвской и Витебской губерний Дзевановские встречаются среди православных крестьян и мещан, реже — среди однодворцев. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет, хотя отдельные ветви могли получить личное дворянство по выслуге. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни на территории современных Витебской, Могилёвской областей Беларуси или в приграничных районах Смоленщины.