Фамилия Дзевановский — яркий пример географической фамилии польско-белорусского пограничья. Её основа — топоним Дзеваново или Дзевановичи. Таких деревень и усадеб в исторической Польше, на территории современных Беларуси и Украины, было несколько. Фамилию получил тот, кто владел таким поместьем или происходил из этой местности.

Модель образования здесь типична для польской шляхты: суффикс -ский (в польском написании -ski) указывал на принадлежность к земле или родовому гнезду. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «чей-то сын» или «чей-то работник», фамилии на -ский в Речи Посполитой были маркером благородного происхождения. Дзевановские, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте — застянковой, то есть жившей отдельными хуторами и не имевшей крестьян.

Корень «дзеван» неочевиден. Самая правдоподобная версия — от польского слова «dziewan» или «dziewanna» (коровяк, растение с яркими жёлтыми цветами). Второй вариант — от личного имени Дзеван, которое могло быть прозвищем от «dziewa» (дева, девушка) или от «dziewać» (надевать, вдевать). Спорные версии, связывающие фамилию с литовскими корнями, менее убедительны: ареал фамилии плотно привязан к польскоязычной шляхетской культуре.

В XIX веке, после разделов Речи Посполитой, фамилия Дзевановский вошла в российский обиход. В документах её могли записывать через «е» (Дзевановский) или через «ё» (Дзёвановский), но ударение обычно падает на второй слог. Встречается и вариант Дзевановска (женская форма). Сейчас носители фамилии живут в Польше, Беларуси, Украине и в эмигрантских общинах. В России она редка, но встречается, особенно в регионах, куда переселялась польская шляхта после восстаний.