Фамилия Дзеворская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем, причем с польским или белорусским акцентом. Скорее всего, её основа — топоним Дзеворск или Дзевора, который мог обозначать либо конкретное поселение, либо урочище. В польском языке слово «dziewor» или «dziewora» имеет архаичное значение, связанное с «диким», «невозделанным» местом, пустошью или лесом, который не трогали под пашню. Таким образом, Дзеворская — это фамилия, указывающая на происхождение из местности с таким названием: «та, что из Дзеворска» или «жительница пустоши».

Суффикс «-ская» здесь ключевой. В отличие от более массовых русских фамилий на «-ов» и «-ин», модель на «-ский» была типична для шляхты и духовенства Речи Посполитой, а затем распространилась и на крестьянство в западных губерниях Российской империи. Окончание «-ая» (а не «-а») — это русская адаптация польской формы «Dzieworska». В польском языке фамилия звучала бы как Дзеворска, но в русском контексте, при переходе через документы XIX века, женское окончание закрепилось в полной форме.

Вероятность того, что фамилия образована напрямую от прозвища, невысока. Слово «дзевор» не встречается в русских говорах как личное прозвище, а в польском оно книжное, диалектное. Поэтому самая правдоподобная версия — именно географическая. Предки носительницы фамилии могли быть мелкими землевладельцами, однодворцами или крестьянами, переселившимися из деревни Дзеворы (такие названия встречаются в исторических документах Подляшья и Западной Беларуси). Фамилия фиксирует не столько профессию, сколько место, откуда человек «вышел».

С точки зрения словообразования, это типичная «оттопонимическая» фамилия, которая говорит о том, что в прошлом её носители имели связь с конкретной точкой на карте, ныне, возможно, уже исчезнувшей или переименованной.