Фамилия Джаилова — женская форма фамилии Джаилов, и её корни ведут в тюркскую языковую среду. Основа «джай» или «джаи» восходит к тюркскому слову, означающему «лето», «летний» или «луг», «пастбище». В таком случае Джаилов — это «сын того, кто связан с летним пастбищем» или «родившийся летом».

Словообразовательная модель проста: к основе «Джаил» добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях, попавших в русскую среду, стал стандартным способом оформления. Встречается и вариант Джаилов с ударением на первый слог, что характерно для азербайджанской или дагестанской традиции произношения.

Географически фамилия наиболее распространена среди народов Кавказа и Закавказья — азербайджанцев, лезгин, татов. В России носители фамилии чаще всего живут в Дагестане, а также в Азербайджане. В документах XIX века такая фамилия могла фиксироваться как Джаиловъ, что указывает на её позднее оформление в русском делопроизводстве.

В ономастике есть и другая гипотеза: связь с арабским именем Джалил («великий», «возвышенный») через искажённую запись. Однако для фамилии Джаилова она менее убедительна, так как арабское имя дало бы форму Джалилов, а не Джаилов. Скорее всего, перед нами именно тюркский географический или календарный корень.

Таким образом, предки человека с фамилией Джаилова, вероятно, были скотоводами или земледельцами, чья жизнь была тесно связана с сезонными перекочёвками на летние пастбища. Фамилия не указывает на конкретное сословие — её могли носить и крестьяне, и зажиточные хозяева.