Фамилия Джамарджашвили — яркий пример грузинской фамилии, построенной по модели «личное имя или прозвище + патронимический суффикс». В отличие от фамилий на -дзе и -швили, которые в Грузии встречаются повсеместно, форма с -швили («дитя», «рождённый») указывает на восточногрузинское происхождение, чаще всего из Кахетии или Картли. Основа фамилии — Джамарджа — скорее всего, восходит к грузинскому слову джамарджа (ჯამარჯა), которое означает «победа» или «триумф». В старину такое слово могли дать как личное имя мальчику, родившемуся после трудного периода, или как прозвище удачливому воину, торговцу.

Разбираем словообразовательную модель: к основе Джамарджа приращён суффикс -швили, образующий фамилии от отчества или прозвища отца. Буквально фамилия означает «сын Джамарджи» или «потомок Победителя». Это типичный восточногрузинский патроним, аналогичный русским фамилиям на -ов или -ин, но с другим культурным наполнением.

Интересная деталь: в грузинской ономастике фамилии на -швили часто фиксируют не только кровное родство, но и принадлежность к определённому роду или общине. Поэтому Джамарджашвили — не просто «сын такого-то», а указание на то, что предок носителя фамилии был человеком, которого в округе знали по имени-прозвищу Джамарджа. Имя могло быть как светским, так и связанным с воинской доблестью: в средневековой Грузии слово «джамарджа» использовалось в военных приветствиях и как боевой клич.

Сравните с однокоренными фамилиями: Джамарджадзе (с суффиксом -дзе, более распространённым в западной Грузии) или Джамарджан (с тюркским влиянием). Фамилия Джамарджашвили — более редкая и локальная, она не встречается массово за пределами восточных регионов Грузии. В исторических документах, например в переписях населения Кахетии XVIII–XIX веков, можно найти единичные записи носителей этой фамилии в сёлах Телавского и Сигнахского уездов.

Таким образом, если вы носите фамилию Джамарджашвили, ваши предки с высокой вероятностью жили в восточной Грузии, а родоначальник носил прозвище или имя, означающее «победа». Никакой связи с европейскими или азиатскими языками здесь нет — это чисто грузинская патронимическая модель, которая сохранила в себе отзвук древнего уважения к силе и удаче.