Фамилия Джамбровская — один из тех случаев, когда географическое происхождение и этническая основа очевидны, а вот точное значение исходного слова приходится реконструировать. Перед нами типично польская или западноукраинская модель образования с суффиксом -ск- (женский род -ская), который указывал на принадлежность к месту. В основе лежит топоним — скорее всего, название села или местечка Джамбр (Dziambrów, Dziambrowo) на территории исторической Польши или современной Западной Украины. Такие названия нередко возникали от личного имени или прозвища.

Самое правдоподобное объяснение корня «джамбр» — связь с польским словом «dziambr» (в диалектах — «зубр»). Это не единственная версия, но самая логичная. В польской ономастике известны фамилии от названий животных, особенно крупных и сильных: Żubr, Tur, Dziambor. Если предок получил прозвище Джамбр (Зубр), то его сыновья или жители его деревни становились Джамбровскими — то есть «теми, кто из поместья/села Джамбра». Менее вероятна, но возможна связь с литовским корнем «žambr» (острый, режущий) — на пограничных с Литвой землях такое смешение языков было обычным делом.

Суффикс -ов- в основе (Джамбр-ов-ская) работает как соединительный элемент, типичный для фамилий от названий на -ово, -ево. То есть полная форма звучала бы как «из Джамброва». Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия закрепилась с буквой «о» в суффиксе, хотя в польском оригинале могло быть Dziambrowska (с «о» после «в»). Это указывает на то, что носители фамилии давно живут в русскоязычной среде и фамилия адаптировалась к местной орфографии.

Сословно Джамбровские, скорее всего, относились к шляхте или однодворцам. В Речи Посполитой суффикс -ский был маркером благородного происхождения, и многие мелкие дворяне брали фамилии по названиям своих крошечных имений. Однако к XIX веку, после разделов Польши, такие фамилии могли носить и крестьяне, переселенные в другие губернии. Если ваши предки жили на Волыни, Подолье или в Гродненской губернии — это подтверждает версию о шляхетском корне.

Однокоренные фамилии — Джамбров, Джамбор, Джамбрович. Все они происходят от того же прозвища или топонима, но образованы по разным моделям: -ов (русская патронимическая), -ич (белорусская/польская патронимическая). Встречаемость фамилии Джамбровская в современных базах данных невысока, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, все носители — выходцы из одного-двух сёл на западе Украины или востоке Польши.