Фамилия Джамуева — один из тех случаев, когда на слух она кажется привычной для русского уха, но на деле имеет совершенно иную, кавказскую природу. Если вы ищете её происхождение, то первое, что нужно понять: это не славянская фамилия, а осетинская, причём женская по форме. В осетинской традиции фамилии имеют чёткое родовое окончание: мужские оканчиваются на -ты (Джамуев — Джамуеты), а женские — на -а (Джамуева). То есть Джамуева — это буквально «женщина из рода Джамуевых», и такую фамилию носят все представительницы рода, независимо от места жительства.

Основа фамилии — личное имя Джаму (или Джамут). В осетинском языке это имя, скорее всего, восходит к тюркскому или арабскому корню «джам» — «собирать, объединять». Встречаются параллели с осетинским словом «дзаму» (время, эпоха) или с именем Джамбулат (булатная сталь), но более вероятна связь с арабским «джами» — «собирающий, объединяющий». В любом случае, имя Джаму могло быть прозвищем или уменьшительной формой от более длинного имени.

Географически фамилия Джамуева прочно привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью и окрестностям города Дигора. В осетинской среде это довольно редкая фамилия, не входящая в число самых распространённых, но имеющая чёткую родовую привязку. Носители фамилии — потомки одного предка, который получил прозвище Джаму, и их род известен в нескольких селениях Дигорского района.

С точки зрения словообразования, фамилия строится по типичной осетинской модели: корень (личное имя) + суффикс принадлежности -у- (в осетинском языке он указывает на отношение к роду) + окончание -а (женский род). В русском контексте фамилию часто записывают с окончанием -ев, но осетинская огласовка ближе к «Джамуа» или «Джамуйа». Именно эта особенность — женская форма как основная в документах — часто сбивает с толку при поиске: мужчина с фамилией Джамуев в паспорте будет записан так же, как и женщина, но в осетинской среде его назовут Джамуев, а её — Джамуева.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к чеченскому или ингушскому языкам, хотя звучит похоже на некоторые вайнахские фамилии. В осетинском контексте она однозначно восходит к личному имени, а не к названию профессии или места. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из дигорских осетин, и их родословная уходит корнями в горные аулы Дигории.