Фамилия Джанджапанян — армянская. Её основа, имя Джанджапан, составная, и это сразу бросается в глаза при разборе. Первая часть восходит к персидскому слову «джан» — «душа», «человек». Вторая часть имени уходит корнями в санскрит и означает «творение». Вместе Джанджапан можно понять как «творение души».

Самый распространённый способ образования армянских фамилий — прибавление суффикса -ян (или -ан) к имени основателя рода. Этот суффикс, как и в случае с Джанджапанян, означает принадлежность: «из семьи такого-то», «из рода такого-то». Поэтому фамилию Джанджапанян стоит читать как «из рода Джанджапана».

Встречается и написание Джанджапанян — это вариант, который не меняет ни смысла, ни происхождения. Двойное «дж» в начале слова — характерная черта для имён, заимствованных из персидского через армянский язык, и в этом нет ничего необычного.

География фамилии связана с историческим расселением армян. Носители фамилии Джанджапанян встречаются как в самой Армении, так и в диаспорах, особенно в России, США и странах Ближнего Востока. Точных данных о сословной принадлежности предков нет, но армянские фамилии на -ян не были привилегией знати — их носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Единственное, что можно сказать с уверенностью: основатель рода носил имя Джанджапан, и это имя, скорее всего, было дано не случайно, а как пожелание или характеристика — «творение души».