Фамилия Джанджапонян — редкий случай, когда армянское происхождение очевидно, а вот корень вызывает вопросы. Типичный армянский патронимический суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») указывает на принадлежность к роду: буквально «из рода такого-то». Основа «Джанджапон» — вот где кроется загадка.

Первое, что приходит на ум: разбить слово на «джанджа» и «пон». В армянском языке «джандж» (Ջանջ) означает «ссора», «раздор», «спор». Вторая часть — «пон» (Պոն) — может быть просто окончанием или самостоятельным корнем, но в данном контексте это, скорее всего, часть сложного прозвища. Вероятно, предок получил уличное прозвище «Джанджапон» — «спорщик», «забияка», «тот, кто любит ссориться». Такие прозвища в среде ремесленников и крестьян были обычны: они не обязательно несли негативный оттенок, а скорее фиксировали заметную черту характера.

Вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная: в основе может лежать искажённое или диалектное слово, связанное с ремеслом. В некоторых армянских говорах «джандж» может означать «моток», «связка» (например, ниток), а «пон» — «пучок», «кисть». Тогда «Джанджапон» — прозвище прядильщика, ткача или торговца нитками. Такая версия правдоподобна, если учесть, что многие армянские фамилии образованы от названий профессий (например, «Восканян» — от «воскан» (ювелир), «Дарбинян» — от «дарбин» (кузнец)).

Географически фамилия тяготеет к западноармянскому ареалу (историческая Западная Армения, ныне территория Турции) или к среде армянской диаспоры. В самой Армении фамилия встречается редко, что также говорит о её возможном происхождении от прозвища, а не от топонима.

В итоге: Джанджапонян — фамилия, образованная от прозвища предка. Скорее всего, это был человек с неуживчивым нравом (спорщик), но нельзя исключать и ремесленную версию (ткач или прядильщик). Суффикс «-ян» однозначно указывает на армянское происхождение и родство по мужской линии.