Фамилия Джангалиева — характерный пример фамилии, образованной от составного личного имени с тюркскими корнями. В основе лежит мужское имя Джангали (или Джан-Али), где первая часть «джан» (jan) в тюркских языках означает «душа», «жизнь», а вторая — «гали» (от арабского ‘али — «высокий», «возвышенный», «великий»). Имя Джангали можно перевести как «душа Али» или «живой, как Али», что в исламской традиции отсылает к зятю пророка Мухаммеда — халифу Али, одному из почитаемых праведников. Таким образом, фамилия несёт в себе пожелание духовной силы и благословения.

Суффикс «-ев» (в женском варианте «-ева») — типичный русский патронимический формант, который присоединялся к тюркским именам при русификации. Фамилия Джангалиева — женская форма, мужская — Джангалиев. Такая модель массово закреплялась в XIX–XX веках, когда народы Поволжья, Кавказа и Средней Азии получали фамилии по отцу, часто с русским окончанием. Носители фамилии — потомки человека по имени Джангали, который жил, скорее всего, в среде татар, башкир, казахов или народов Дагестана, где такие имена были распространены.

Географически фамилия Джангалиева чаще всего встречается в Астраханской области, в Татарстане, а также в Казахстане. Это указывает на регионы, где смешивались тюркские и русские традиции имянаречения. В отличие от фамилий на «-ов» от чисто арабских имён, здесь заметна локальная особенность: компонент «джан» — более характерен для тюркских языков кыпчакской группы (татарский, казахский), чем, скажем, для осетинского или чеченского.

Интересная деталь: в некоторых диалектах «джан» могло также означать «милый», «любимый», поэтому имя Джангали в бытовом контексте иногда воспринималось как ласкательное прозвище. Однако в официальной антропонимии оно закрепилось именно как полноценное религиозное имя. Фамилия не имеет отношения к монгольским или калмыцким корням, хотя похожая основа «джан» встречается и в калмыцком языке в значении «душа» — это параллельное развитие, а не заимствование.