Фамилия Джансеит звучит экзотично для русского уха, и это не случайно: её корни ведут в тюркскую или иранскую языковую среду, скорее всего, на Кавказ или в Среднюю Азию. Она образована по распространённой в этих регионах модели сложения двух основ: «джан» и «сеит». Первая часть, «джан» (от персидского جان — «душа», «жизнь»), в тюркских языках превратилась в ласковое обращение или часть имени, означающую «дорогой», «любимый». Вторая часть восходит к арабскому имени Сеит (Сейит, Саид) — почётный титул потомков пророка Мухаммеда или просто «господин», «вождь». Таким образом, в буквальном переводе Джансеит — «дорогой как душа Сеит» или «любимый господин». Скорее всего, это составное личное имя, которое затем закрепилось как фамилия.

Словообразовательная модель здесь не русская, а восточная: в русском языке фамилии редко образуются прямым слиянием двух полнозначных слов без суффикса. В тюркских же и кавказских традициях (особенно у крымских татар, турок, азербайджанцев) такие сложные имена и фамилии — обычное дело. Суффикс -ов, -ев или -ин к основе «Джансеит» не добавлен, что указывает на то, что фамилия, скорее всего, не проходила русификацию через стандартные русские патронимические суффиксы. Она могла быть записана в документах именно в такой форме при переписях населения в XIX—XX веках, когда фиксировали имя отца или родовое прозвище без изменений.

Географически фамилия Джансеит встречается в среде крымских татар, а также у народов Северного Кавказа (например, у черкесов или ногайцев) и в Закавказье. В России её можно найти в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму. Социальный контекст: носители такой фамилии, вероятно, происходили из семей, где имя Сеит (Саид) было родовым, указывающим на уважаемый религиозный или аристократический статус. Сложение с «джан» могло быть как личным прозвищем — «наш любимый Сеит», так и формой уважительного обращения, которая со временем закрепилась за целым родом.

Споров вокруг этимологии почти нет: обе основы прозрачны и хорошо изучены в ономастике (ср. работы В. А. Никонова о тюркских именах). Единственный нюанс — возможна вариативность написания: Джансеитов, Джан-Сеит, Джанысеит. Но форма без суффикса и дефиса — самая архаичная и прямая, она сохраняет исходное звучание имени-прозвища. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, могут проследить родословную до конкретного предка, которого в общине звали именно так — «душа-Сеит».