Фамилия Джаныбаев образована от имени Джаныбай, которое восходит к двум основам: персидской Джан («душа») и татарской Бай («богатый, зажиточный человек, хозяин, господин»). Таким образом, имя Джаныбай переводится «душа господина».