Фамилия Джаркамалиева — редкий пример, где географический корень переплетается с тюркским антропонимическим суффиксом. Основа «Джаркамал» почти наверняка восходит к карачаево-балкарскому или кумыкскому имени, которое состоит из двух частей: «джар» (ущелье, обрыв) и «камал» (совершенство, зрелость). В тюркской ономастике такие двухосновные имена — обычное дело: «Джаркамал» буквально можно понять как «совершенство ущелья» или «красота скал» — поэтичный образ, типичный для горских народов Кавказа.

Суффикс «-иев(а)» указывает на русскую адаптацию фамилии. В тюркских языках притяжательный аффикс часто выглядит как «-лы» или «-ли», но при переходе в русскую среду его заменили на «-иев» по аналогии с русскими фамилиями на «-ев» (от основ на мягкий согласный или «й»). Таким образом, Джаркамалиева — это «принадлежащая роду Джаркамала» или «из дома Джаркамала». Форма на «-а» — женская, мужской вариант — Джаркамалиев.

Носители фамилии сосредоточены почти исключительно в регионах Северного Кавказа: Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Ставропольский край. Встречается она редко, что говорит о компактном родовом гнезде — скорее всего, одном ауле или селе, где фамилия закрепилась за одной большой семьей. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не фиксируется, потому что горские народы получили фамилии в современном виде массово лишь в советское время, при паспортизации 1930-х годов. До этого люди обходились именем и именем отца, а родовое прозвание могло меняться.

Любопытно, что в фамилии нет типичного для русских «-ов» или «-ин» — она сохранила тюркскую основу почти нетронутой. Это отличает её от множества кавказских фамилий, которые русифицировали сильнее (например, Алиевых или Магомедовых). Здесь же видна попытка передать звучание оригинала без сильного искажения: «Джаркамалиев» — почти точная транслитерация карачаево-балкарского «Джаркъамаллы». Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из балкарского общества Чегемского ущелья или кумыкских сел равнинной части Дагестана — именно там имя Джаркамал встречается как личное.