Фамилия Джаркимбаев — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где основа имени или прозвища соединяется с русским патронимическим суффиксом -ев. Встречается она почти исключительно у народов Центральной Азии, прежде всего у киргизов и казахов, что сразу указывает на географию происхождения.

Разбираем основу. «Джаркимбай» — сложное составное имя, типичное для тюркской ономастики. Первая часть, «джарк» или «жарк», восходит к словам со значением «свет», «сияние», «блеск» (ср. киргизское «жарк» — светлый, яркий). Вторая часть, «бай», — один из самых распространённых компонентов в тюркских именах, означающий «богач», «господин», «хозяин». Изначально это был социальный титул, но со временем превратился в благопожелательный элемент имени. Таким образом, имя Джаркимбай буквально переводится как «сияющий господин» или «светлый богач» — имя-пожелание, чтобы ребёнок был удачливым, заметным и состоятельным.

Фамилия образована по стандартной для Российской империи схеме: к основе (Джаркимбай) добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Джаркимбая»). Интересно, что в оригинале имя могло звучать как Жаркымбай или Жаркимбай (с твёрдым «ж»), но при записи в русских документах «ж» часто передавали через «дж», что закрепилось в фамилии.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были кочевниками-скотоводами или вольными общинниками, не принадлежавшими к знати. Имя «бай» в таких семьях давали не потому, что предки были богаты, а как оберег и пожелание будущего достатка. Фамилия фиксирует момент, когда у рода появился официальный документ (метрика, ревизская сказка), и имя старшего в семье записали как фамилию для всех потомков. Встречаются варианты написания — Джаркимбаев, Жаркимбаев, изредка Джаркымбаев, что связано с особенностями передачи киргизского звука «ы» на русский лад.