Фамилия Джаркимбаева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где основа восходит к личному имени или прозвищу, а суффикс указывает на принадлежность. В данном случае перед нами женская форма фамилии Джаркимбаев, типичная для многих народов Центральной Азии, где фамилии передаются по мужской линии с соответствующим окончанием.

Корень фамилии — «Джаркимбай» — составное имя, распространённое у казахов, киргизов и других тюркских этносов. Первая часть, «Джарк» (или «Жарк»), восходит к слову со значением «свет», «сияние», «блеск». В тюркской ономастике такие корни часто входили в состав имён-пожеланий, символизируя светлую судьбу или яркую внешность. Вторая часть — «бай» — классический тюркский компонент, означающий «богатый», «господин», «хозяин». В дореволюционной кочевой среде «бай» был не столько указанием на реальное богатство, сколько пожеланием достатка и уважения.

Таким образом, имя Джаркимбай можно перевести как «сияющий богач» или «светлый господин». Фамилия, образованная от него, указывала на потомков человека с таким именем. В русской канцелярской традиции XIX–XX веков такие имена фиксировались с добавлением суффикса -ев (или -ов), что и дало форму Джаркимбаев. Окончание -а в женском варианте — стандартный грамматический маркер рода.

Интересная деталь: фамилия сохраняет начальное «Дж», которое в современной казахской кириллице часто передаётся как «Ж». Такое написание — следствие дореволюционной или раннесоветской транскрипции, когда звук [dʒ] записывали именно через «дж». Это делает фамилию маркером времени фиксации: если бы её записывали сегодня, она, скорее всего, выглядела бы как Жаркимбаева. Такая орфографическая архаика встречается у многих фамилий, чьи носители переселились в русскоязычную среду до унификации алфавитов.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и Киргизии, где были сильны традиции составных имён с «бай». Точных статистических данных по числу носителей нет, но это не массовая, а вполне узнаваемая в своей среде фамилия, указывающая на родовую связь с конкретным предком-основателем.