Фамилия Джарманклов звучит настолько необычно для русского уха, что в ней легко заподозрить иноязычное происхождение, замаскированное типичным русским окончанием -ов. И это предположение верно: перед нами редкий пример фамилии, образованной от иностранного прозвища или имени с помощью стандартной патронимической модели.

В основе фамилии лежит прозвище Джарманкл. Его можно разбить на две части: «Джар» и «манкл». Первая часть, «Джар» (Jar), скорее всего, восходит к английскому слову jar — «кувшин, банка, сосуд». Вторая часть, «манкл» (mankle), — более тёмная. Это могло быть искажённое английское manacle («кандалы, наручники»), либо диалектное или фамильное прозвище, смысл которого сегодня утрачен. Вполне вероятно, что исходное прозвище Джарманкл означало что-то вроде «человек с кувшином и кандалами» — возможно, намёк на профессию (гончар, кузнец) или на внешность.

Фамилия Джарманклов — яркий след иностранцев на русской службе. В XVII–XIX веках в Россию приезжало много специалистов из Англии, Шотландии, Голландии. Их фамилии, попадая в русскую среду, русифицировались: к основе добавляли суффикс -ов, реже -ин. Джарманклов мог появиться у потомков английского мастера, который обосновался в Москве или Петербурге, работал при дворе или на заводах. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Джарманкла».

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна. В отличие от массовых Иванов или Кузнецов, она почти не встречается в современных справочниках. Это штучная, единичная фамилия, которая могла принадлежать одному-двум родам. Географически её носители, скорее всего, сосредоточены в крупных городах центральной России, куда исторически приезжали иностранцы. Проверить это можно по адресным книгам XIX века или старым метрическим записям, но массовых данных по фамилии Джарманклов нет.