Фамилия Джашеева хранит память о прозвище предка — Джаш. В основе этого прозвища лежит древнетюркское прилагательное «джаша», означающее «зелёный». Скорее всего, именование Джаш получил человек с зелёными глазами — такая примета внешности часто становилась основой для прозвищ у тюркских народов. Однако существует и вторая версия: то же слово «джаш» по-тюркски могло означать «молодой». Тогда прозвище Джаш давали юноше или неопытному в делах человеку.

Обратите внимание на суффикс -ев. В фамилии Джашеева он указывает на принадлежность: «из семьи Джаша». Модель образования через суффикс -ев (-ов) типична для русских фамилий, но в данном случае она наложилась на тюркскую основу. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, жили в зоне активных контактов славянского и тюркского населения — например, на Северном Кавказе или в Поволжье. Именно в этих регионах фамилии с тюркскими корнями и русскими суффиксами встречаются особенно часто.

Фамилия Джашеева — айкидообразная: она не только передаёт родовое имя, но и закрепляет в памяти особенности внешности или возраста далёкого предка, жившего несколько столетий назад.