Фамилия Джасугулов при первом взгляде кажется тюркской, но её корни уходят в казахскую ономастику, а точнее — в личное имя Джасугул (Жасугул). Разберём словообразовательную модель: основа «Джасугул» + русский патронимический суффикс «-ов», который в тюркских фамилиях часто заменял исконные окончания (вроде казахского «-ұлы» или «-қызы»). Суффикс «-ов» здесь указывает на принадлежность: «сын Джасугула».

Само имя Джасугул составное. Первая часть «Джас» (или «Жас») в казахском языке означает «молодой», «юный». Вторая часть «-гул» — это персидское заимствование «гүл» (цветок), широко распространённое в тюркских именах (ср. Гульнара, Гульмира). Таким образом, имя Джасугул можно перевести как «молодой цветок» или «юный цветок». Это типичное для казахской традиции имя-пожелание: родители желали ребёнку свежести, красоты и расцвета.

Географически фамилия Джасугулов встречается почти исключительно в Казахстане и среди казахской диаспоры. В России она редка и фиксируется в основном в регионах, граничащих с Казахстаном (Астраханская, Оренбургская области). В дореволюционный период носители такой фамилии относились к «простому» сословию — скотоводам или земледельцам, поскольку фамилии на «-ов» у казахов массово закрепились лишь в XIX — начале XX века при переходе на русскую систему учёта.

Интересная деталь: в казахском языке имя может писаться и как Жасугул, и как Джасугул. Второй вариант — результат русской транслитерации, где «Дж» передаёт твёрдый звук «Ж». Поэтому в метрических книгах и советских паспортах можно встретить обе формы. Фамилия не имеет отношения к арабским или персидским корням напрямую — это чисто казахское имя, адаптированное под русскую модель фамилии.