Фамилия Джаубермезов — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные славянские модели на -ов/-ев или -ин, а её основа явно указывает на тюркские или кавказские корни. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени Джаубермез, которое в свою очередь сложное.

Разберём основу. Первая часть — «Джау» или «Джав» — может восходить к арабскому «джау» (جو), что значит «воздух», «атмосфера», или к тюркскому «джау» — «враг», «недруг». Вторая часть — «бермез» — скорее всего, форма тюркского глагола «бермек» (давать) с отрицательным аффиксом -мез. Буквально «бермез» — «не дающий». В целом имя Джаубермез могло означать «не дающий врагу» или «неприступный» — типичное охранительное или качественное прозвище, которое давали, чтобы подчеркнуть стойкость или несговорчивость человека.

Фамильный суффикс -ов здесь работает по русской модели: он присоединился к готовому тюркскому имени, чтобы адаптировать его в русской среде. Такое часто происходило в XIX–XX веках, когда носители кавказских и тюркских языков попадали в документооборот Российской империи. Фамилия Джаубермезов могла закрепиться в среде кумыков, ногайцев, балкарцев или у народов Дагестана, где подобные имена с отрицательной формой глагола встречаются.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она почти не фиксируется, что говорит либо о её угасании, либо о сильной локализации в одном роду или селе. Если искать географию, то логичнее всего предполагать Северный Кавказ или Закавказье, но точных данных нет. Сословно предки могли быть как горцами-скотоводами, так и мелкими землевладельцами — фамилия не несёт следов дворянского или княжеского происхождения.

Единственное, что можно сказать уверенно: Джаубермезов — фамилия-загадка, собранная из двух смысловых блоков, где отрицание «не дающий» создаёт характерный портрет предка. Она стоит особняком даже среди кавказских фамилий, и её носитель, скорее всего, потомок человека с редким или даже уникальным именем.