Фамилия Джаулбаевы — один из тех случаев, когда в основе лежит не прозвище и не ремесло, а имя-пожелание, сложенное из двух тюркских корней. Разберём её по частям, чтобы понять, что она означала для первых носителей.

Первая часть — «джаул» — отсылает к древнетюркскому родовому делению. Джаул — это название одного из подразделений внутри племени адай. Адай, в свою очередь, входит в крупный племенной союз Байулы Младшего жуза, который сложился на западе современного Казахстана ещё в XVI веке. Вторая часть имени — «бай» — хорошо знакома всем, кто сталкивался с тюркской ономастикой: это «господин», «богач», «владелец». Соединившись, эти корни дали имя Джаулбай, то есть «господин джаулов» или «богач из рода джаул».

Фамилия Джаулбаевы образовалась по стандартной для русской среды модели: к основе Джаулбай добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?»). Получается, что Джаулбаевы — это потомки человека по имени Джаулбай. Важно заметить, что эта фамилия — не турецкая и не азербайджанская, а именно казахская по происхождению, хотя и записанная по-русски. Тюркский суффикс -оглы, типичный для других тюркских народов, здесь не использовался: фамилия оформлена уже на русской почве, когда казахские имена входили в документы Российской империи.

Сами по себе имена с компонентом «бай» были распространены у казахов как пожелание богатства и высокого положения. Но привязка к конкретному роду — джаул — делает эту фамилию не просто «богатой», а указывает на родовую память. Носитель фамилии Джаулбаев мог происходить из той ветви адаевцев, которая называла себя джаулами.

Точное время, когда имя Джаулбай закрепилось как фамилия, назвать сложно: процесс шёл в XIX — начале XX века, когда у казахов начали массово фиксировать фамилии по отцу или деду. Но одно можно сказать уверенно: фамилия Джаулбаевы — не случайный набор звуков, а сжатая родословная, где за двумя корнями стоит и племенная история Западного Казахстана, и личное имя с пожеланием достатка.