Фамилия Джаверов — редкий случай, когда происхождение почти не вызывает споров у ономастов, но при этом требует разговора о языке, а не только о географии. Основа здесь — имя или прозвище Джавер. В тюркских языках, особенно в азербайджанском и турецком, «джавер» (Cəvər, Cevher) восходит к арабскому «джаухар» — «драгоценность», «жемчужина», «суть». Это не бытовое прозвище вроде «кузнец» или «рыжий», а скорее личное имя с пожелательной семантикой: родители могли назвать сына Джавером, желая ему ценности и чистоты. Встречается и вариант «Джавeр» как огласовка того же корня.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, типичную для народов, вошедших в состав Российской империи. Джаверов — значит «сын (или потомок) Джавера». Здесь нет двойной этимологии, как в некоторых фамилиях с омонимичными корнями: основа однозначно тюркско-арабская, а суффикс — славянский. Это типичный пример «гибридной» фамилии, которая фиксирует момент культурного контакта, когда носитель тюркского имени получал русское окончание при записи в документы.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью. Чаще всего Джаверовы встречаются среди азербайджанцев, а также у горских евреев (в их среде имя Джавер тоже известно, но с ивритским подтекстом — от «яфэ»? красивое, хотя это спорная версия). В Дагестане, особенно в Дербенте и окрестностях, фамилия также фиксируется, но уже как результат межэтнических браков или ассимиляции.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах можно найти написание «Джаваров» (через «а» во втором слоге). Это не ошибка, а диалектная особенность произношения — редукция гласного в тюркских языках часто даёт колебания «а/е». Поэтому потомки одного и того же рода могли получить разные записи в зависимости от говор писаря. Фамилия не принадлежала к дворянским — её носителями были в основном ремесленники, торговцы и крестьяне, хотя отдельные представители могли достичь положения в купеческом сословии.

Если коротко: Джаверов — фамилия с ясной основой («драгоценность»), русским окончанием и южным происхождением. Она говорит о том, что предок носил красивое, ценностное имя, а сама фамилия — живое свидетельство многовекового соседства тюркских и славянских культур.