Фамилия Джеферов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы прозвище или занятие предка. На первый взгляд, основа «джефер» звучит как заимствование, и это верное направление.

Скорее всего, фамилия образована от личного имени или прозвища Джефер. В русской ономастике эта основа восходит к тюркским языкам, где «джефер» (варианты: джафер, джафар) означает «ручей», «источник» или «маленькая река». Это слово могло стать прозвищем человека, жившего у воды, или же именем, данным по созвучию с арабским именем Джафар (что значит «большая река»). В любом случае, корень указывает на связь с водной географией.

Модель образования типична для русских фамилий, появившихся у народов Поволжья, Приуралья или Кавказа, где тюркские имена адаптировали под русскую патронимическую форму. Суффикс -ов показывает принадлежность: «сын Джефера» или «из рода Джефера». Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был крещёным татарином, башкиром, азербайджанцем или представителем другого тюркоязычного народа, который перешёл в православие и получил фамилию по отцу.

Важно заметить, что фамилия почти не встречается в центральных русских губерниях. Её география — южные и восточные регионы, где исторически смешивались славянские и тюркские культуры. Если сравнивать с однокоренными, то более распространён вариант Джафаров, а Джеферов — его фонетическая или диалектная форма, закрепившаяся в документах из-за особенностей произношения.

Таким образом, носитель фамилии Джеферов может проследить свои корни к человеку по имени или прозвищу Джефер, жившему возле ключа или речки, в среде, где тюркская речь соседствовала с русской. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом смысле — она из пограничья культур, где имя превращалось в фамилию уже в XIX веке.