Фамилия Джеголия — один из ярких примеров того, как русская письменность зафиксировала грузинскую фамилию, почти не изменив её звучания. Перед нами типичная грузинская фамилия на -ия, которая в оригинале, скорее всего, выглядит как ჯეგოლია (Джеголиа). Такие фамилии особенно распространены в Западной Грузии, в частности в Мегрелии и Гурии. Суффикс -ия (или -иа) в грузинской ономастике указывает на принадлежность к роду или местности, аналогично русскому окончанию -ов.

Основа фамилии — «джеголи» — скорее всего, восходит к грузинскому слову, связанному с ремеслом или прозвищем. В грузинском языке есть слово «джега» (ჯეგა), означающее «кремень» или «камень для высекания огня». Соответственно, Джеголия могло быть прозвищем человека, который работал с кремнем — точильщика, камнетеса или даже кузнеца, использовавшего кремень для высекания искры. Альтернативная, менее вероятная версия связывает корень с диалектным «джеги» — «козленок», но в таком случае фамилия звучала бы иначе, с другим суффиксом.

Интересно, что фамилия Джеголия почти не встречается за пределами Грузии и стран бывшего СССР, и её носители — в основном потомки выходцев из грузинских регионов. В русском языке ударение обычно падает на второй слог: Джего́лия, хотя в грузинском произношении оно может смещаться. Из-за редкости фамилии у неё нет сложной словообразовательной истории в русском контексте — она не обросла типичными русскими суффиксами, как, например, Джеголин или Джегольский. Это говорит о том, что фамилия попала в русскую среду относительно поздно, в XIX–XX веках, и сохранила исходную форму без адаптации.

Таким образом, Джеголия — это фамилия-указатель на грузинское происхождение и, вероятно, на предка, связанного с обработкой камня или добычей огня. Она не таит в себе загадок дворянского титула или сложной сословной истории — это прозвище по ремеслу, застывшее в грузинской родовой форме.