Фамилия Джикибаева — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти сразу, не заглядывая в переписи. Основа фамилии — осетинское мужское имя Джики (Джико), а суффикс -баев указывает на тюркскую модель образования. Такая смесь — не ошибка, а типичный результат многовекового соседства осетин и балкарцев (а также карачаевцев) на Центральном Кавказе.

Разберём по частям. Имя Джики — это краткая форма от осетинского Джиорджи (Георгий) или Джима. В осетинском языке, как и в грузинском, имя Георгий (Уастырджи) было чрезвычайно популярно, и его уменьшительные варианты (Джико, Джики) стали самостоятельными именами. А вот суффикс -баев (в мужском варианте -бай) — тюркский, он означает «сын», «потомок», «владелец» или просто «господин». В балкарском и карачаевском языках этот суффикс стандартно добавляли к именам отцов, образуя фамилии: Джики + бай + ы = «сын Джики».

Таким образом, носительница фамилии Джикибаева — потомок человека по имени Джики (вероятно, Георгия), но фамилия оформилась в тюркоязычной среде, среди балкарцев или карачаевцев. В Осетии, особенно в Северной, фамилии с суффиксом -баев встречаются у осетин-дигорцев, которые исторически тесно контактировали с балкарцами. Встречается фамилия и у ингушей, но с тем же корнем — от осетинского имени, заимствованного через соседей.

Важный нюанс: ударение. В осетинском варианте ударение падает на второй слог — Джики́баева. В балкарском — возможно, на последний: Джикибаева́. В русском бытовом произношении чаще закрепляется вариант Джики́баева или Джикиба́ева, по аналогии с другими фамилиями на -баев.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Джикибаева — «гибридная», что делает её ценным маркером для историков: она показывает, как на Кавказе скрещивались языки и традиции имянаречения. Никакого другого значения, кроме «принадлежащий Джики», у неё нет. Ремесло или сословие предка по этой фамилии не угадывается — только личное имя.