Фамилия Джиквас — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее разбора корня. Она почти наверняка литовского происхождения, и её основа — балтское слово džikvas или džikvė, означавшее «озеро» или «заболоченное место». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, жил у воды, на сырой низине или возле небольшого лесного озера. В Литве и исторической Жемайтии подобные прозвища по природным объектам были обычны: они не описывали внешность или характер, а просто привязывали человека к месту.

Модель образования фамилии проста: литовский суффикс -as (мужское окончание в именительном падеже) прирос к корню džikv-. Так типично оформлялись прозвища и фамилии в Литовском княжестве, особенно среди крестьян и мелкой шляхты. Сравните с литовскими фамилиями на -ас: Балтрушайтис, Садаускас — здесь та же грамматика, только другой корень.

В русском контексте фамилия Джиквас — это пример балтизма, то есть заимствования из балтских языков. Носители такой фамилии — потомки литовцев или жемайтов, которые оказались в составе Российской империи после разделов Речи Посполитой. Фамилия не получила русского суффикса -ов или -ин, а сохранила исходное литовское окончание, что указывает на сравнительно позднюю фиксацию в документах (XIX век) или на сохранение самоназвания в среде, где балтская речь ещё была жива.

Споров вокруг корня почти нет: гипотеза о связи с литовским džiauktis («радоваться») или džiūti («сохнуть») маловероятна — фонетически и семантически «озёрная» версия убедительнее. Если бы фамилия была образована от глагола, мы бы ждали суффикса -utis или -ėjas, а не -as.

Социальный срез: Джиквасы — не дворянский род, не купеческая династия. Это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище по ландшафту заменяло фамилию. В метрических книгах XIX века такую фамилию можно встретить в Ковенской или Виленской губерниях, реже — в западных уездах Гродненской.

Ономастическая редкость: фамилия не попала в основные справочники русских фамилий (Унбегаун, Никонов), потому что они ориентированы на восточнославянский материал. Её нужно искать в литовских ономастиконах и работах по балтийской антропонимии. Для носителя фамилии Джиквас это означает прямую связь с балтским миром и конкретным местом — озером или болотом, которое, возможно, до сих пор существует на карте Литвы.