Фамилия Дживас — редкая и нестандартная для русского уха. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому её происхождение почти наверняка иноязычное. Первое, что приходит на ум, — связь с греческим словом «дзивас» (ζήβας) или его вариантами, означающими «живой», «жизненный». В греческой ономастике фамилия Ζήβας (Дзивас) действительно существует и встречается в северной Греции, особенно в Македонии и Фракии. Однако написание «Дживас» с твёрдым «дж» указывает на возможную передачу через южнославянские языки, где звук [dʒ] обычен, или через турецкое влияние.

Вторая версия отсылает к цыганскому происхождению. У цыган фамилия Дживас (от цыганского «дживас» — «живём») могла возникнуть как прозвище или самоназвание рода. Цыганские фамилии в России часто адаптировались к местному произношению, и «Дживас» — один из таких вариантов, не получивший славянского суффикса. В пользу этой гипотезы говорит и отсутствие в русском языке корня «джив-» с каким-либо значением.

Нельзя полностью исключать и искусственное происхождение — например, фамилию могли дать в семинарии или при переписи по созвучию с латинским vivus («живой») или греческим bios («жизнь»), но это маловероятно: для таких случаев обычно брали кальки вроде Живов или Витальский. В любом случае, фамилия Дживас — яркий пример того, как исходное имя или прозвище из другого языка закрепилось в русской среде без изменений, сохранив свою редкую форму. Географически носители фамилии в России встречаются единично, чаще всего на юге страны и в крупных городах, что косвенно подтверждает миграционное происхождение.