Фамилия Джимбинова — женская форма фамилии Джимбинов, которая встречается редко и имеет ярко выраженную региональную привязку к Северному Кавказу, в первую очередь к Калмыкии. Основа фамилии — личное имя Джимба (или Джимбе), которое восходит к калмыцкому или монгольскому слову «жимба» — так называли одну из разновидностей чёток, используемых в буддийской практике. В переносном смысле имя могло указывать на человека набожного, связанного с религиозной традицией, либо на того, кто постоянно перебирал чётки — жест, который в степи был узнаваемой приметой.

Модель образования фамилии — тюркско-монгольская, с суффиксом -ов/-ин, который в русской среде закрепился как стандартный патронимический формант. Однако в отличие от славянских фамилий, где -ов означает «сын такого-то», здесь суффикс просто адаптирует калмыцкое имя к русской грамматике: Джимба + -ин → Джимбин, затем женская форма Джимбинова. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Джимби́нова, хотя в устной речи встречаются варианты.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: калмыцкий корень очевиден, и альтернативные версии (например, связь с тюркским «джим» — «тишина» или арабским «джим» — буква арабского алфавита) выглядят натянутыми, так как не подтверждаются ни географией бытования, ни антропонимическими словарями. В ономастических работах по калмыцким фамилиям (например, в исследованиях У. Э. Эрдниева) имя Джимба фиксируется как мужское, с пометкой «буддийское, культовое».

Социальный контекст: носители фамилии Джимбиновы в XIX — начале XX века были преимущественно скотоводами-кочевниками или оседлыми крестьянами в степных улусах Калмыкии. После депортации калмыков в 1943 году фамилия могла временно исчезнуть из документов, но вернулась в 1950-х вместе с реабилитацией народа. Сегодня Джимбиновы встречаются не только в Калмыкии, но и в Астраханской области, Ставропольском крае — там, куда мигрировали калмыки в советское время.

Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди десятков других калмыцких фамилий на -ов: в ней сохранился древний буддийский подтекст, почти стёршийся в более массовых фамилиях вроде Бадмаев или Бембеев. Если ваш предок носил имя Джимба, он, скорее всего, происходил из семьи, где буддийские традиции соблюдались строже, чем в среднем по улусу.