Фамилия Джимбинов — редкий случай, когда географический и этнический след прослеживается почти безошибочно. Её основа — «Джимба» — это калмыцкое мужское имя, восходящее к тибетскому «Джинпа» (sbyin pa), что означает «щедрость», «даяние» или «милость». В буддийской традиции, которую исповедуют калмыки, такие имена давали с пожеланием щедрой и открытой судьбы. Таким образом, Джимбинов буквально означает «потомок Джимбы» — человека, носившего это имя.

С точки зрения словообразования фамилия построена по классической русской модели: к основе «Джимб-» добавлен суффикс притяжательности «-ин-» и окончание «-ов». Получилась форма «чей?» — Джимбинов, то есть «сын Джимбы». Суффикс «-ин» здесь типичен для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный (ср. Ильин, Никитин). Это указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, вероятно, в XIX — начале XX века, когда калмыки массово получали документы на русском языке.

Ареал фамилии почти целиком привязан к Калмыкии и соседним регионам (Астраханская, Волгоградская, Ростовская области). Встречается она и в среде донских калмыков, которые исторически жили в Области Войска Донского. Носители фамилии — потомки ойратов (западных монголов), переселившихся в низовья Волги в XVII веке. Социальный состав предков был разнородным: от простых скотоводов до зайсангов (степной знати), но сама фамилия не указывает на конкретное сословие — она лишь фиксирует родовое имя по отцу.

Стоит отличать Джимбиновых от похожих по звучанию, но разных по происхождению фамилий. Например, Джимбиев или Джимбеев могут иметь ту же основу, но иной суффикс (-ев вместо -ин), что говорит о другом способе адаптации. А фамилия Джимба — это уже не «сын», а прямое прозвище или имя, ставшее фамилией без изменений. Джимбинов же — одна из самых чётких калмыцких фамилий, где исходное имя не угасло, а сохранилось в почти неизменном виде, лишь получив русское фамильное окончание.