Фамилия Джимова — женская форма фамилии Джимов. Её основа, «Джим», звучит для русского уха необычно, но это не значит, что корни фамилии обязательно иностранные. Скорее всего, перед нами русифицированная форма фамилии, образованной от имени или прозвища, которое в оригинале могло быть иноязычным. Самый прямой путь — от имени Джим, английской уменьшительной формы от Джеймс (библейский Иаков). В России XIX — начала XX века такие «западные» имена иногда давали в дворянских или купеческих семьях, ориентированных на европейскую культуру, либо они появлялись через обрусевших иностранцев. В этом случае фамилия Джимов (а затем и Джимова) образована по стандартной русской модели: к основе «Джим» добавили патронимический суффикс -ов, то есть «сын Джима».

Однако есть и другая, более редкая версия, которую стоит рассмотреть. В русских говорах слово «джим» могло быть искажением или диалектным вариантом «джем» (варенье) или даже «джин». Но вряд ли прозвище давали по варенью — это маловероятно. Куда правдоподобнее, что основа — тюркская. У народов Кавказа и Поволжья (например, у адыгов или балкарцев) встречаются имена и прозвища с корнем «джим», означающим что-то вроде «тихий», «смирный» или «скромный». В таком случае фамилия Джимова могла возникнуть в среде крещёных татар или горцев, перешедших на русскую фамильную модель. Суффикс -ов здесь работает так же, как и в первом варианте: указывает на принадлежность к роду человека по прозвищу Джим.

Географически фамилия Джимова встречается нечасто, но её можно найти в южных регионах России, на Северном Кавказе, а также в среде потомков русских эмигрантов, где сохранились «английские» следы. Спор между двумя версиями решается просто: если семья имеет давнюю историю в центральной России и не связана с Кавказом, то вероятнее английский след. Если же корни ведут в многонациональные области — тюркская версия выглядит убедительнее. В любом случае, фамилия Джимова — редкий пример того, как русская словообразовательная модель (суффикс -ов) накладывается на основу, которая не является славянской, что делает её любопытным объектом для ономастики.