Фамилия Джиникулиз — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Вероятнее всего, она не славянская, а образована от тюркского или кавказского личного имени. Основа «Джиник» или «Джиникул» восходит к имени Джаник (Janik) — уменьшительной форме имени Джан (в переводе с тюркского — «душа», «дорогой»). Вторая часть, «-улиз», может быть искажённым окончанием фамилии в процессе русификации, либо отражать местный диалектный суффикс.

Если предположить, что фамилия имеет азербайджанские или дагестанские корни, то суффикс «-из» или «-уз» мог указывать на принадлежность к роду или поселению. В таком случае Джиникулиз буквально означало бы «из рода Джиника» или «потомок Джиника». При переходе в русскую среду окончание могли переделать на более привычное «-ов» или «-ев», но в некоторых случаях (особенно при устной записи в метриках) оставляли как есть, закрепив нестандартное для русского уха окончание.

Встречается написание с буквой «з» на конце, что может указывать на осетинское влияние — в осетинском языке суффикс «-ыз» (например, в фамилиях Джиоев, Джигкаев) обозначает отчество или принадлежность. Однако для осетинской модели окончание «-из» нехарактерно, поэтому версия с тюркским именем и последующей адаптацией выглядит убедительнее.

Социальный контекст фамилии — скорее всего, крестьянский или ремесленный. Носители фамилии Джиникулиз могли быть выходцами из приграничных регионов (Дагестан, Азербайджан, Закавказье), которые переселились в центральную Россию в XIX — начале XX века. Фамилия не получила дворянского статуса и не фиксируется в родословных книгах, что типично для поздних переселенческих фамилий.

Точных сведений о современных носителях нет — фамилия настолько редка, что не встречается в открытых базах переписи. Это делает её особенно ценной для семейного поиска: каждый документ с этой фамилией — уникальная зацепка для генеалога.