Фамилия Джин — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусское происхождение. Она образована не от имени или прозвища, а напрямую от слова «джин», которое попало в русский язык из английского gin, а туда, в свою очередь, — из голландского jenever (можжевеловая водка). Фамилия Джин — одна из немногих русских фамилий, восходящих к названию алкогольного напитка. В этом её главное отличие от, скажем, фамилии Водкин, где основа — другое слово.

Словообразовательная модель типична для русской фамилии: нулевой суффикс, то есть фамилия совпадает с нарицательным словом. Такие фамилии (Ром, Пунш, Коньяк) давали в основном не самим производителям, а трактирщикам, кабатчикам или, реже, людям, получившим прозвище за пристрастие к этому напитку. Владелец заведения, торговавший джином, вполне мог получить кличку Джин, которая затем закрепилась за его потомками.

Версия о связи с арабским или персидским словом «джинн» (дух) маловероятна для русской фамилии. Слово «джинн» вошло в русский язык через европейскую литературу об Аладдине лишь в XIX–XX веках, когда фамилии у крестьян и мещан уже были закреплены. К тому же в исламской традиции это имя не используется — давать ребёнку имя Джинн было бы кощунством.

Географически фамилия Джин встречается в России крайне редко, преимущественно в южных регионах и в Москве. Это объяснимо: прозвища по названиям импортных товаров и напитков чаще возникали в крупных торговых городах или портах. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не упоминается, что подтверждает её редкость и позднее происхождение — скорее всего, не раньше XVIII века, когда джин стал известен в России.

Таким образом, предок носителя фамилии Джин с высокой вероятностью был либо кабатчиком, либо человеком, получившим ироничное прозвище за любовь к крепкому европейскому напитку. Никакого отношения к мистическим духам или киноактёрам эта фамилия не имеет.