Фамилия Дживаджиева — яркий пример того, как русский суффикс «прирос» к иноязычной основе, сохранив при этом исходный смысл. Это фамилия женского рода, мужской вариант — Дживаджиев. Её основа, скорее всего, связана с тюркским или кавказским корнем, что сразу указывает на географию происхождения.

В основе фамилии лежит слово «джива» или «дживаджи». В тюркских языках (например, в азербайджанском, кумыкском) «джива» означает «драгоценность», «красота», «украшение». Суффикс «-джи» в тюркских языках — показатель профессии или занятия (сравните с «чабан-джи» — пастух, «кебаб-джи» — повар). Таким образом, «дживаджи» — это «ювелир», «мастер по украшениям» или, в переносном смысле, «красавец», «щеголь». Русский суффикс «-ев» (в женском роде «-ева») добавился по модели отчества или принадлежности: «сын Дживаджи» → Дживаджиев.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла образоваться от личного имени Дживаджи. В некоторых регионах Кавказа и Закавказья имя Дживаджи (уменьшительное от Дживан — «живой», «душа») встречается как самостоятельное. Тогда фамилия означает «потомок Дживаджи».

Фамилия редкая, её географическая привязка — преимущественно Дагестан, Чечня, Азербайджан, а также среди тюркоязычных народов Северного Кавказа. Носители фамилии — потомки ювелиров, ремесленников или людей, получивших прозвище за внешность. В отличие от фамилий на «-ов» от русских имён, эта фамилия сохранила чужеродный для русского уха элемент «джи» в начале, что делает её легко узнаваемой и указывает на невеликорусские корни предков.