Фамилия Джобулда — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, искать в ней древнерусские корни было бы ошибкой. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или, шире, восточного происхождения, которая попала в русский язык через процессы межэтнического общения на южных или восточных окраинах России.

Разберём основу. «Джобулда» — это имя или прозвище, которое легло в основу фамилии. В тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) есть корень jabu или jabuq, связанный с понятием «плохой», «негодный», «хилый». Однако в сочетании с компонентом «-булда» значение может меняться. Более правдоподобна версия, что «Джобулда» — это слегка искажённое имя Джабулда или Джаббулда, где первая часть восходит к арабскому «джаббар» (могущественный, великий) или «джабр» (восстановление). В таком случае фамилия образована от сложного имени, типичного для мусульманских народов, которое могло означать что-то вроде «раб Восстановителя» (один из эпитетов Аллаха — аль-Джаббар).

Суффикс в фамилии отсутствует в привычном русском понимании. Фамилия не получила типичного русского окончания -ов/-ев или -ин. Она застыла в исходной, «голой» форме, что характерно для фамилий, записанных у тюркских народов или у народов Кавказа. Это мог быть прямой перенос прозвища в официальные документы, без русификации. Подобные фамилии (например, Кудайберген, Ахмет) часто встречаются у татар, башкир, казахов и народов Дагестана.

Географически фамилия Джобулда, скорее всего, привязана к территориям, где исторически жили тюркские народы: Поволжье, Урал, Западная Сибирь, Северный Кавказ. Встречаемость её в центральной России — единична и, вероятно, результат миграции.

Социальный контекст: носитель такой фамилии в XIX веке, скорее всего, не принадлежал к дворянству или духовенству. Это были крестьяне, ремесленники или казаки. Фамилия не даёт указаний на сословие, но её форма говорит о том, что предок не получил фамилию от помещика или чиновника, а сохранил своё родовое или личное имя в том виде, в каком его записал писарь.

Сравнение с однокоренными фамилиями затруднено из-за редкости. Можно предположить, что существуют варианты написания: Джабулда, Джобулдин, Джабулдов. Последние два — результат русификации через добавление суффикса принадлежности. Но сама фамилия Джобулда — более архаичный и прямой вариант, сохранивший исходное имя предка.