Фамилия Джолдасбаева — характерный пример казахской антропонимической модели, где личное имя или прозвище соединилось с суффиксом принадлежности. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ева (женский вариант от -ев) указывает на то, что исходная форма — Джолдасбаев, а сама фамилия образована от мужского имени Джолдасбай. В казахской традиции фамилии на -баев/-баева одни из самых распространённых: компонент бай означает «богатый», «хозяин», «господин» и часто входил в состав имён-пожеланий.

Первая часть имени — Джолдас — восходит к казахскому жолдас (товарищ, спутник, попутчик). В тюркских языках это слово многозначно: им называли и близкого друга, и человека, с которым делили дорогу. В имени Джолдасбай заложено пожелание, чтобы мальчик вырос «богатым товарищем» — то есть человеком, окружённым верными спутниками и поддержкой. Такие имена давали с надеждой на удачу в пути и в жизни.

Словообразовательная модель проста: имя Джолдас + бай → Джолдасбай, затем прибавлен русский патронимический суффикс -ев (в мужском варианте) и окончание -а для женской формы. Фамилия закрепилась в советское время, когда у казахов массово оформляли фамилии по русскому образцу. До этого носители имени Джолдасбай могли обходиться без фамилии, используя отчество или родовое имя.

Географически фамилия Джолдасбаева встречается преимущественно в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где распространены имена с корнем жолдас. Встречаются варианты написания через «Ж» — Жолдасбаева, что ближе к казахской орфографии. Разница в первой букве — чисто графическая: в русской записи «Дж» передаёт тот же звук, что и казахское «Ж».

Если говорить о социальном контексте, то предки носителей фамилии — скорее всего, скотоводы или земледельцы из казахских родов, где имя давали без привязки к сословию. Компонент бай в имени не означал реального богатства, а был формулой доброго пожелания. Сама фамилия не редкая, но и не массовая — она встречается среди нескольких поколений, сохраняя связь с казахской ономастикой и традицией имён-оберегов.